Iov 6:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Este vreo nedreptate pe limba mea? Oare nu a evitat gura mea să pronunțe ceva rău?

Flere versioner

Noua Traducere Românească

³⁰ Este vreo nedreptate pe limba mea? Nu deosebește cerul gurii mele ce este rău?

Biblia în versuri 2014

³⁰ Am spus ceva, necugetat? Rostit-am vreo nelegiuire? Nu știe gura mea-n vorbire, Răul, să îl deosebească, Ferindu-se să îl rostească?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Oare este înșelăciune pe limba mea sau cerul gurii mele nu înțelege supărările?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Este vreo nelegiuire pe limba mea și nu deosebește gura mea ce este rău?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Este oare nelegiuire pe limba mea? Oare să nu poată cerul gurii mele deosebi răutatea?

Iov 6:30 Krydshenvisninger