Iov 17:11 - Biblia în Versiune Actualizată 201811 Mi-au expirat zilele (bunăstării). Planurile mele s-au distrus. Același lucru s-a întâmplat chiar cu și dorințele inimii mele. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească11 Zilele mi-au trecut, planurile mi s-au risipit, chiar și dorințele inimii mele. Se kapitletBiblia în versuri 201411 Zilele mi s-au risipit, Iar planuri mi s-au năruit – Planuri cu dragoste lucrate Și-n a mea inimă păstrate. Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Zilele mele au trecut, planurile s-au năruit, ca și dorințele inimii mele. Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu11 Ce! Mi s-au dus zilele, mi s-au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atâta iubire în inima mea… Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193111 Zilele mele au trecut, mi‐au nimicit planurile, chiar averile inimii mele. Se kapitlet |