Iov 15:35 - Biblia în Versiune Actualizată 201835 Ei concep necazul și nasc răul. Pregătesc înșelătoria în interiorul lor.” Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească35 Ei creează necaz și dau naștere la nelegiuire; pântecul lor pregătește înșelătoria“. Se kapitletBiblia în versuri 201435 El, răutăți doar, zămislește Și naște rău; în sân dospește – Ca aluatul într-o oală – Doar roade care îl înșeală.” Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202035 El zămislește chin și naște nelegiuire, iar pântecele lor pregătește înșelăciune”. Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu35 El zămislește răul și naște răul; în sânul lui coace roade care-l înșală.” Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193135 Ei zămislesc nenorocirea și nasc nelegiuirea și pântecele lor pregătește înșelăciune. Se kapitlet |