Iov 13:27 - Biblia în Versiune Actualizată 201827 Îmi pui picioarele în butuci; îmi urmărești toate deciziile și pui limită pașilor mei. Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească27 Îmi pui picioarele în butuci, îmi urmărești toate căile și însemnezi tălpile picioarelor mele. Se kapitletBiblia în versuri 201427 De ce-n butuci îmi zăvorești Picioarele și îmi pândești Mișcările, de parcă vrei, Hotar să pui, pașilor mei, Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 202027 Pui în butuci picioarele mele și supraveghezi toate cărările mele și urmărești urmele picioarelor mele. Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu27 Pentru ce să-mi pui picioarele în butuci, să-mi pândești toate mișcările, să pui hotar pașilor mei, Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 193127 Îmi pui picioarele în butuci și însemni toate cărările mele; tragi o linie în jurul tălpilor picioarelor mele. Se kapitlet |