Iov 11:3 - Biblia în Versiune Actualizată 20183 Crezi că vorbele tale fără sens vor închide gura altora și că îi vei ridiculiza astfel fără să te certe nimeni? Se kapitletFlere versionerNoua Traducere Românească3 Crezi că flecăreala ta va închide gura altora și că-ți vei bate joc de alții fără să te mustre nimeni? Se kapitletBiblia în versuri 20143 Că ai dreptate? Au să-i facă Pe oameni, oare, ca să tacă, Vorbele tale? Peste poate! Sau crezi, cumva, că îți vei bate De alții joc, și n-o fi cine Ca să te facă de rușine? Se kapitletVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze? Se kapitletBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Vor face vorbele tale deșarte pe oameni să tacă? Și-ți vei bate joc de alții, fără să te facă cineva de rușine? Se kapitletTraducere Literală Cornilescu 19313 Au doară să amuțească lăudăroșiile tale pe oameni? Au doară îți vei bate joc tu și nimeni să nu te rușineze? Se kapitlet |