Iov 10:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ De ce m-ai scos din uterul mamei mele? O, ce bine ar fi fost dacă aș fi murit înainte să mă vadă cineva!

Flere versioner

Noua Traducere Românească

¹⁸ De ce m-ai scos din pântec? O, de-aș fi murit înainte să mă vadă cineva!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Tu, din a mamei pântece, M-ai scos afară. Pentru ce? De-aș fi murit când m-am născut! Al Tău ochi nu m-ar fi văzut;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De ce m-ai făcut să ies din sânul [mamei]? Mi-aș fi dat duhul și niciun ochi nu m-ar fi văzut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Pentru ce m-ai scos din pântecele mamei mele? O, de aș fi murit, și ochiul să nu mă fi văzut!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și pentru ce m‐ai scos din pântece? Mi‐aș fi dat duhul și ochiul nu m‐ar fi văzut!

Iov 10:18 Krydshenvisninger