رومیان 8:15 - کتاب مقدس به زبان بندری15 به چه که روح بردگی وازتُ داده نبودن تا دوبارَه توو تِرس بِکِین بلکه در مقام پُسُن، روح فرزند خوندگی وازتُ داده بودِن که اَ طریق اُ جار اَزِنیم: «اَبّا، بَپ.» Se kapitletهزارۀ نو15 چرا که شما روح بندگی را نیافتهاید تا باز ترسان باشید، بلکه روح پسرخواندگی را یافتهاید که به واسطۀ آن ندا درمیدهیم: «اَبّا، پدر.» Se kapitletPersian Old Version15 از آنرو که روح بندگی را نیافتهاید تا باز ترسان شوید بلکه روح پسرخواندگی را یافتهاید که به آن ابا یعنیای پدر ندا میکنیم. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس همچون بردهها، رفتارمان آمیخته با ترس و لرز نباشد، بلکه مانند فرزندان خدا رفتار نماییم، فرزندانی که به عضویت خانوادهٔ خدا پذیرفته شدهاند و خدا را پدر خود میخوانند. Se kapitletمژده برای عصر جدید15 زیرا آن روحی كه خدا به شما داده است، شما را برده نمیسازد و موجب ترس نمیشود، بلكه آن روح شما را فرزندان خدا میگرداند و ما به كمک این روح در پیشگاه خدا فریاد میکنیم: «ابا، ای پدر.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 چون آن روحی که خدا به شما داده است، شما را برده نمیسازد تا باز در ترس بسر برید، بلکه آن روح شما را فرزندان خدا میگرداند، و ما بهوسیلهٔ آن روح در پیشگاه خدا فریاد میزنیم: «اَبّا، ای پدر!» Se kapitlet |