رومیان 15:3 - کتاب مقدس به زبان بندری3 چون مسیح دُمبال خاشی خویی نَهَستَه، بلکه همطو که توو کتاب زبور داوود نوشته بودِن: «سرکوفتوی کسونی که به تو سرکوفت شُزَه، رو مه کَ.» Se kapitletهزارۀ نو3 زیرا مسیح نیز در پی خشنودی خود نبود، چنانکه نوشته شده است: «توهینهای اهانتکنندگانِ تو بر من فرو افتاده.» Se kapitletPersian Old Version3 زیرا مسیح نیز خوشی خود را طالب نمی بود، بلکه چنانکه مکتوب است «ملامتهای ملامت کنندگان تو برمن طاری گردید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 زیرا مسیح نیز برای خشنودی خودش زندگی نمیکرد، چنانکه در کتب مقدّس نوشته شده که «توهینهای اهانتکنندگانِ تو بر من افتاده است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید3 زیرا مسیح نیز در فكر راحتی خود نبود. چنانکه کتابمقدّس میفرماید: «اهانتهای آنانی كه به تو اهانت میکردند، به من رسید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 زیرا مسیح نیز در فکر راحتی خود نبود. چنانکه نوشته شده است: «اهانتهای آنانی که به تو اهانت میکردند به من رسید.» Se kapitlet |