رومیان 11:34 - کتاب مقدس به زبان بندری34 «چونکه کِن که فکر خداوندُ ایدونسته بَشِت و یا کِن که به اُ مشورت ایدادَه بَشِت؟» Se kapitletهزارۀ نو34 «زیرا کیست که فکر خداوند را دانسته و یا مشاور او بوده باشد؟» Se kapitletPersian Old Version34 زیرا کیست که رای خداوند را دانسته باشد؟ یا که مشیر اوشده؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 «زیرا کیست که بتواند افکار خداوند را درک کند؟ کیست که بتواند مشاور او باشد؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید34 زیرا «كیست كه افكار خدا را درک نموده یا كیست كه او را نصیحت کند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 زیرا نوشته شده است: «کیست که ارادۀ خدا را بداند؟ یا کیست که او را مشاور بوده باشد.» Se kapitlet |