مکاشفه 7:15 - کتاب مقدس به زبان بندری15 به هِمی خاطرِن که: «ایشُ رو وا روی تخت خدائَن و شُو و رو به اُ توو معبدش خذمت اَکُنِن؛ و اُ که رو اُ تخت اَنینگِت، وا حضور خو به اُشُ سر پناه اَدِت. Se kapitletهزارۀ نو15 هم از این روست که: «اینان در پیشگاه تخت خدایند و شبانهروز او را در معبدش خدمت میکنند؛ و آن تختنشین، خیمۀ خود را بر آنان میگستراند. Se kapitletPersian Old Version15 از این جهت پیش روی تخت خدایند و شبانهروز در هیکل او وی راخدمت میکنند و آن تختنشین، خیمه خود را برایشان برپا خواهد داشت. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 به همین جهت، اکنون در حضور تخت خدا هستند و او را شبانه روز در معبد او خدمت میکنند. او که بر تخت نشسته است، ایشان را در حضور خود پناه میدهد. Se kapitletمژده برای عصر جدید15 به این سبب آنها در برابر تخت خدا هستند و او را شب و روز در معبدش خدمت میکنند و آنان در سایهٔ آن تختنشین خواهند بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بهاینسبب آنها در برابر تخت خدا هستند و او را شب و روز در معبدش خدمت میکنند و آن تختنشین آنان را پناه خواهد داد. Se kapitlet |