مَتّی 9:21 - کتاب مقدس به زبان بندری21 به چه که اُ زِنو با خوش ایگُفتَه که «حتی اگه به جِمه اَش دَس بِزَنُم، خُب اَبُم.» Se kapitletهزارۀ نو21 او با خود گفته بود: «اگر حتی به ردایش دست بزنم، شفا خواهم یافت.» Se kapitletPersian Old Version21 زیرا با خود گفته بود: «اگر محض ردایش را لمس کنم، هرآینه شفایابم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 چون با خود فکر کرده بود: «اگر فقط به ردایش دست بزنم، شفا خواهم یافت.» Se kapitletمژده برای عصر جدید21 زیرا پیش خود میگفت: «اگر فقط بتوانم ردایش را لمس كنم شفا خواهم یافت.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 زیرا پیش خود میگفت: «اگر فقط بتوانم ردایش را لمس کنم، شفا خواهم یافت.» Se kapitlet |