مَتّی 28:17 - کتاب مقدس به زبان بندری17 اُشُ وختی به عیسی اُجا شُدی، پرستشی شُکِه. ولی بعضیُ شک شُکِه. Se kapitletهزارۀ نو17 چون در آنجا عیسی را دیدند، او را پرستش کردند. امّا بعضی شک کردند. Se kapitletPersian Old Version17 و چون او را دیدند، پرستش نمودند. لیکن بعضی شک کردند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 وقتی عیسی را در آنجا دیدند، او را پرستش کردند، ولی بعضی از ایشان شک داشتند که او همان عیسی باشد. Se kapitletمژده برای عصر جدید17 وقتی آنها عیسی را دیدند، او را پرستش كردند. هرچند كه بعضی در شک بودند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 وقتی آنها عیسی را دیدند، او را پرستش کردند، هرچند که بعضی در شک بودند. Se kapitlet |