مَتّی 26:32 - کتاب مقدس به زبان بندری32 ولی بعد اَ ایی که زنده بودُم، کَبل اَ شما به منطکه جلیل اَرَم.» Se kapitletهزارۀ نو32 امّا پس از آنکه زنده شدم، پیش از شما به جلیل خواهم رفت.» Se kapitletPersian Old Version32 لیکن بعد از برخاستنم، پیش از شما به جلیل خواهم رفت.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 اما پس از زنده شدنم، به جلیل خواهم رفت و شما را در آنجا خواهم دید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید32 امّا پس از آنكه دوباره زنده شوم قبل از شما به جلیل خواهم رفت.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 امّا بعد از اینکه برخیزانیده شوم، قبل از شما به جلیل خواهم رفت.» Se kapitlet |