مَتّی 24:27 - کتاب مقدس به زبان بندری27 چون همطو که بَرخ آسَمُن اَ شرق اَزَنت و نوری تا غرب اَرِسِه، هُندِنِ پُسِ انسان هم مثه همین. Se kapitletهزارۀ نو27 زیرا همچنانکه صاعقه در شرق آسمان پدید میآید و نورش تا به غرب میرسد، ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد بود. Se kapitletPersian Old Version27 زیرا همچنانکه برق ازمشرق ساطع شده، تا به مغرب ظاهر میشود، ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد شد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 زیرا همانطور که صاعقه در یک لحظه از شرق تا غرب را روشن میسازد، آمدن پسر انسان نیز چنین خواهد بود. Se kapitletمژده برای عصر جدید27 ظهور پسر انسان مانند ظاهر شدن برق درخشان از آسمان است كه وقتی از شرق ظاهر شود تا غرب را روشن میسازد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 ظهور پسر انسان مانند ظاهر شدن برق درخشان در آسمان است که وقتی از شرق ظاهر شود تا غرب آسمان را روشن میسازد. Se kapitlet |