مَتّی 23:17 - کتاب مقدس به زبان بندری17 ای نادونُیِ کور! کم یه تا مهمتِرِن؟ طِلا یا معبدی که به طِلا مقدّس اَکُنت؟ Se kapitletهزارۀ نو17 ای نابخردانِ کور! کدام برتر است؟ طلا یا معبدی که طلا را تقدیس میکند؟ Se kapitletPersian Old Version17 ای نادانان و نابینایان، آیا کدام افضل است؟ طلا یا هیکلی که طلا را مقدس میسازد؟ Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ای نادانان! ای نابینایان! کدام مهمتر است، طلا یا معبد که طلا را تقدیس میکند؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید17 ای احمقان و ای كوران، كدام مهمتر است، طلا، یا معبد بزرگ كه طلا را تقدیس میكند؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 ای احمقان و ای کوران! کدام مهمتر است، طلا یا معبدِ بزرگ که طلا را تقدیس میکند؟ Se kapitlet |