مَتّی 19:10 - کتاب مقدس به زبان بندری10 شاگردُن به عیسی شُگُفت: «پَ با ایی حساب همو زن و شو نَگِفتِن بِهتِرن!» Se kapitletهزارۀ نو10 شاگردان به او گفتند: «اگر وضع مرد در قبال زن خود چنین است، پس ازدواج نکردن بهتر است!» Se kapitletPersian Old Version10 شاگردانش بدو گفتند: «اگر حکم شوهر بازن چنین باشد، نکاح نکردن بهتر است!» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 شاگردان عیسی به او گفتند: «با این حساب، ازدواج نکردن بهتر است!» Se kapitletمژده برای عصر جدید10 شاگردان به او گفتند: «اگر شوهر در مقابل زنش باید چنین وضعی داشته باشد، بهتر است كه دیگر كسی ازدواج نكند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 شاگردان به او گفتند: «اگر وضع شوهر در مقابل زنش چنین است، بهتر است که کسی ازدواج نکند.» Se kapitlet |