مَتّی 11:17 - کتاب مقدس به زبان بندری17 «”ما بهتُ نِی مُزَه، چِمَک تُنَکِه؛ بهتُ نوحه مُخوند، گیریک تُنَکِه.“ Se kapitletهزارۀ نو17 «”برای شما نی نواختیم، نرقصیدید؛ مرثیه خواندیم، سینه نزدید.“ Se kapitletPersian Old Version17 میگویند: "برای شما نی نواختیم، رقص نکردید؛ نوحه گری کردیم، سینه نزدید." Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ”برایتان آهنگ عروسی نواختیم، نرقصیدید؛ آهنگ عزا نواختیم، گریه نکردید.“ Se kapitletمژده برای عصر جدید17 'ما برای شما نی زدیم، نرقصیدید! نوحهگری كردیم، گریه نكردید!' Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 'ما برای شما نی زدیم، نرقصیدید! نوحهگری کردیم، گریه نکردید!' Se kapitlet |