لوقا 9:57 - کتاب مقدس به زبان بندری57 توو راه که شارَفتَه، یکی به عیسی ایگُفت: «هر جا بِرِی، مه دُمبالت اَتام.» Se kapitletهزارۀ نو57 در راه، شخصی به عیسی گفت: «هرجا بروی، تو را پیروی خواهم کرد.» Se kapitletPersian Old Version57 و هنگامی که ایشان میرفتند در اثنای راه شخصی بدو گفت: «خداوندا هر جا روی تو رامتابعت کنم.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر57 در بین راه، شخصی به عیسی گفت: «هر جا بروی، از تو پیروی خواهم کرد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید57 در بین راه مردی به او عرض كرد: «هرجا بروی من به دنبال تو میآیم.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 در بین راه مردی به عیسی عرض کرد: «هر جا بروی، من بهدنبال تو میآیم.» Se kapitlet |