لوقا 9:44 - کتاب مقدس به زبان بندری44 «ایی گَپ توو گوشِتُ بَشِت: به همی زودیُ پُسِ انسان، وا دَس مردم تسلیم اِبو.» Se kapitletهزارۀ نو44 «به آنچه میخواهم به شما بگویم بهدقّت گوش بسپارید: پسر انسان به دست مردم تسلیم خواهد شد.» Se kapitletPersian Old Version44 «این سخنان را در گوشهای خود فراگیریدزیرا که پسر انسان بهدستهای مردم تسلیم خواهدشد.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 «به آنچه میگویم، خوب توجه کنید: پسر انسان را به دست مردم تسلیم خواهند کرد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید44 «این سخن مرا بهخاطر بسپارید: پسر انسان به دست آدمیان تسلیم خواهد شد.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 «این سخن مرا بهخاطر بسپارید: پسر انسان به دست آدمیان تسلیم خواهد شد.» Se kapitlet |