لوقا 7:19 - کتاب مقدس به زبان بندری19 «تو هَمویی که بایه بیاد یا منتظر کَس دگه ای بَشیم؟» Se kapitletهزارۀ نو19 و با این پیغام نزد عیسی فرستاد: «آیا تو همانی که میبایست بیاید، یا منتظر دیگری باشیم؟» Se kapitletPersian Old Version19 پس یحیی دو نفر از شاگردان خود را طلبیده، نزد عیسی فرستاده، عرض نمودکه «آیا تو آن آینده هستی یا منتظر دیگری باشیم؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 و آنها را نزد او فرستاد تا بپرسند: «آیا تو همان مسیح موعود هستی، یا باید منتظر کس دیگری باشیم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید19 و آنها را با این پیغام، نزد عیسی خداوند فرستاد: «آیا تو آن كسی هستی كه قرار است بیاید یا منتظر دیگری باشیم؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 و آنها را با این پیغام نزد عیسای خداوند فرستاد: «آیا تو آن کسی هستی که قرار است بیاید یا منتظر دیگری باشیم؟» Se kapitlet |