لوقا 6:46 - کتاب مقدس به زبان بندری46 «چطوِن که به مه ’سرورُم، سرورُم‘ اَگِی، ولی به چیزی که بهتُ اَگَم عمل ناکُنین؟ Se kapitletهزارۀ نو46 «چگونه است که مرا ’سرورم، سرورم‘ میخوانید، امّا به آنچه میگویم عمل نمیکنید؟ Se kapitletPersian Old Version46 «و چون است که مرا خداوندا خداوندامی گویید و آنچه میگویم بعمل نمی آورید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر46 «چگونه مرا ”خداوندا! خداوندا!“ میخوانید، اما دستورهایم را اطاعت نمیکنید؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید46 «چرا پیوسته به من خداوندا خداوندا میگویید ولی آنچه را كه به شما میگویم انجام نمیدهید؟ Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳46 «چرا پیوسته به من خداوندا خداوندا میگویید ولی آنچه را که به شما میگویم، انجام نمیدهید؟ Se kapitlet |