لوقا 6:13 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ غایه صُحب که بو اُ به شاگردُنُ خو صدا ایکه، اَ بین اُشُ به دوازده نُفر گُزین ایکه و نُم اُشُ رو حَواری ایناها

هزارۀ نو

¹³ بامدادان شاگردانش را فرا خواند، و از میان آنان دوازده تن را برگزید و ایشان را رسول خواند:

Persian Old Version

¹³ و چون روز شد، شاگردان خود را پیش طلبیده دوازده نفر از ایشان را انتخاب کرده، ایشان را نیزرسول خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ صبح زود، پیروان خود را فرا خواند و از میان آنها، دوازده نفر را برگزید و ایشان را رسول خواند:

مژده برای عصر جدید

¹³ وقتی سپیدهٔ صبح دمید شاگردان خود را احضار كرد و از میان آنان، دوازده نفر را انتخاب كرد و آنها را رسولان نامید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ وقتی سپیدۀ صبح دمید، شاگردان خود را احضار کرد و از میان آنان، دوازده نفر را انتخاب کرد و آن‌ها را رسولان نامید:

لوقا 6:13 Krydshenvisninger