لوقا 4:4 - کتاب مقدس به زبان بندری4 عیسی جواب ایدا: «توو کتاب تورات نوشته بودِن که ”انسان فَکَه با نُن زنده نین.“» Se kapitletهزارۀ نو4 عیسی پاسخ داد: «نوشته شده است که ”انسان تنها به نان زنده نیست.“» Se kapitletPersian Old Version4 عیسی در جواب وی گفت: «مکتوب است که انسان به نان فقط زیست نمی کند، بلکه به هر کلمه خدا.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 عیسی در جواب فرمود: «در کتب مقدّس نوشته شده که: ”انسان تنها به نان زنده نیست.“» Se kapitletمژده برای عصر جدید4 عیسی پاسخ داد: «در کتابمقدّس نوشته شده است كه زندگی انسان فقط بسته به نان نیست.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 عیسی پاسخ داد: «چنانچه نوشته شده است، 'زندگی انسان فقط وابسته به نان نیست.'» Se kapitlet |