لوقا 4:12 - کتاب مقدس به زبان بندری12 عیسی به ابلیس جواب ایدا: «توو کتاب تورات نوشته بودِن که ”به خداوند، خدا خو امتحان مَکُن.“» Se kapitletهزارۀ نو12 عیسی به او پاسخ داد: «گفته شده است، ”خداوند، خدای خود را میازما.“» Se kapitletPersian Old Version12 عیسی در جواب وی گفت که «گفته شده است، خداوند خدای خود را تجربه مکن.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 عیسی پاسخ داد: «بله، ولی این نیز نوشته شده که: ”خداوند، خدای خود را آزمایش نکن.“» Se kapitletمژده برای عصر جدید12 عیسی به او پاسخ داد: «کتابمقدّس همچنین میگوید كه 'نباید خداوند، خدای خود را بیازمایی.'» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 عیسی به او پاسخ داد: «همچنین نوشته شده است، 'خداوند خدای خود را نیازمایید.'» Se kapitlet |