لوقا 23:6 - کتاب مقدس به زبان بندری6 وختی پیلاتُس اییُ شِشنُت، شَواستَه بُدُنِت که عیسی مالِ جلیلِن؟ Se kapitletهزارۀ نو6 چون پیلاتُس این را شنید، خواست بداند آیا او جلیلی است. Se kapitletPersian Old Version6 چون پیلاطس نام جلیل را شنید پرسید که «آیا این مرد جلیلی است؟» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 پیلاتُس پرسید: «مگر او اهل جلیل است؟» Se kapitletمژده برای عصر جدید6 هنگامیکه پیلاطس این را شنید پرسید كه آیا این مرد جلیلی است. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 هنگامیکه پیلاطُس این را شنید، پرسید که آیا این مرد جلیلی است. Se kapitlet |