لوقا 23:37 - کتاب مقدس به زبان بندری37 و شاگُفت: «اگه تو پادشاه یهودیوئی، به خوت نجات هادَه.» Se kapitletهزارۀ نو37 و میگفتند: «اگر پادشاه یهودی، خود را برهان.» Se kapitletPersian Old Version37 و میگفتند: «اگر توپادشاه یهود هستی خود را نجات ده.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 و میگفتند: «اگر تو پادشاه یهود هستی، خود را نجات بده!» Se kapitletمژده برای عصر جدید37 و گفتند: «اگر تو پادشاه یهودیان هستی خود را نجات بده.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 و گفتند: «اگر تو پادشاه یهودیان هستی، خود را نجات بده.» Se kapitlet |