لوقا 12:32 - کتاب مقدس به زبان بندری32 «ای گَلِه کوچِک، مَتِرسین، چونکه خاشیِ بَپِ آسَمُنی شما ایین که پادشاهی رو به شما هادِه. Se kapitletهزارۀ نو32 «ای گلۀ کوچک، ترسان مباشید، زیرا خشنودی پدر شما این است که پادشاهی را به شما عطا کند. Se kapitletPersian Old Version32 ترسان مباشیدای گله کوچک، زیرا که مرضی پدر شما است که ملکوت را به شما عطافرماید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 «پس ای گله کوچک من، نترسید! چون رضای خاطر پدر شما در این است که ملکوت را به شما عطا فرماید. Se kapitletمژده برای عصر جدید32 «ای گلّهٔ كوچک، هیچ نترسید، زیرا خوشی پدر شما در این است كه آن پادشاهی را به شما عطا كند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 «ای گلّۀ کوچک، هیچ نترسید، زیرا خوشی پدر شما در این است که آن پادشاهی را به شما عطا کند. Se kapitlet |