اعمال رسولان 8:18 - کتاب مقدس به زبان بندری18 شَمعون وختی ایدی که با دَس ناهادِنِ حَواریُن رو مردم، روح خدا بهشُ داده اِبو، یه مقدار پولی ایوارد و Se kapitletهزارۀ نو18 چون شَمعون دید که با دست نهادن رسولان روحالقدس عطا میشود، مبلغی پیش آورد و Se kapitletPersian Old Version18 اما شمعون چون دید که محض گذاردن دستهای رسولان روحالقدس عطا میشود، مبلغی پیش ایشان آورده، Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 وقتی شمعون دید که با قرار گرفتن دستهای رسولان بر سر مردم، روحالقدس عطا میشود، مبلغی پول نزد پطرس و یوحنا آورد تا این قدرت را بخرد. Se kapitletمژده برای عصر جدید18 وقتی شمعون دید كه با دستگذاری رسولان روحالقدس عطا میشود، پولهای خود را نزد پطرس و یوحنا آورد Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 وقتی شمعون دید که با دستگذاری رسولان روحالقدس عطا میشود، پولهای خود را نزد پطرس و یوحنا آورد Se kapitlet |