اعمال رسولان 19:16 - کتاب مقدس به زبان بندری16 مَردی که زار ایشَستَه به اُشُ حمله ایکه، و حریف همشُ بو، طوری که اُشُ لُخت و عور و لَت و پار اَ اُ لَهَر در رفتِن. Se kapitletهزارۀ نو16 پس مردی که روح پلید داشت بر آنها جَسته، بر همگی ایشان غلبه یافت و چنان آنها را زد که برهنه و زخمی از آن خانه گریختند. Se kapitletPersian Old Version16 و آن مرد که روح پلید داشت برایشان جست و بر ایشان زورآور شده، غلبه یافت بحدی که از آن خانه عریان و مجروح فرار کردند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 سپس، دیوانه به آنان حمله کرد و آنان را چنان زد که برهنه و خونآلود از خانه فرار کردند! Se kapitletمژده برای عصر جدید16 مردی كه روح پلید داشت، با چنان قدرتی به آنان حمله كرد كه همه مغلوب شدند و برهنه و زخمی از آن خانه فرار كردند. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 مردی که روح پلید داشت با چنان قدرتی به آنان حمله کرد که همه مغلوب شده برهنه و زخمی از آن خانه فرار کردند. Se kapitlet |