اعمال رسولان 17:21 - کتاب مقدس به زبان بندری21 همۀ مردم آتن و غریبه ئُویی که اُجا زندگی شاکِه، وخت خو صرف هیچ کار دگه ای شُناکه جُلَ ایکه درباره عکیده ئُوی جدید گَپ بِزَنِن یا بِشنُوِن. Se kapitletهزارۀ نو21 همۀ آتِنیان و غریبانی که در آنجا میزیستند، مشغولیتی جز این نداشتند که وقت خود را به گفت و شنود دربارۀ عقاید جدید بگذرانند. Se kapitletPersian Old Version21 اما جمیع اهل اطینا و غربای ساکن آنجا جز برای گفت و شنید درباره چیزهای تازه فراغتی نمی داشتند. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 تمام اهالی آتن و حتی خارجیان آنجا گویی کاری نداشتند بهجز اینکه دور هم جمع شوند و تمام وقت خود را صرف گفتگو دربارهٔ عقاید تازه کنند. Se kapitletمژده برای عصر جدید21 (آتنیها و خارجیهای ساكن آنجا همه وقت خود را صرف گفت و شنود در خصوص عقاید تازه میكردند.) Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 آتنیها و خارجیهای ساکن آنجا همۀ وقت خود را صرف گفت و شنود در خصوص عقاید تازه میکردند. Se kapitlet |