اعمال رسولان 15:1 - کتاب مقدس به زبان بندری1 ولی یه عده اَ یهودیه به شهر اَنطاکیه هُندِن. اُشُ به کاکائُن تعلیم شادا که: «اگه طِبکِ رسم موسی پیغُمبَر سُنَّت نَبِشین، ناتونین نجات پیدا بُکنین.» Se kapitletهزارۀ نو1 و امّا جمعی از یهودیه به اَنطاکیه آمده به برادران تعلیم میدادند که: «اگر مطابق آیین موسی ختنه نشوید، نمیتوانید نجات بیابید.» Se kapitletPersian Old Version1 و تنی چند از یهودیه آمده، برادران راتعلیم میدادند که «اگر برحسب آیین موسی مختون نشوید، ممکن نیست که نجات یابید.» Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در همان زمان که پولس و برنابا در انطاکیه بودند، عدهای از یهودیه آمدند و به مسیحیان تعلیم غلط داده، میگفتند: «اگر کسی به آیین موسی وفادار نماند و ختنه نشود، محال است بتواند نجات پیدا کند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید1 عدّهای از یهودیه به انطاكیه آمده بودند و ایمانداران را تعلیم داده میگفتند: «تا طبق سنّت موسی ختنه نشوید، نجات یافتن برایتان محال است.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 عدّهای از یهودیه به انطاکیه آمده بودند و برادران را تعلیم داده میگفتند: «تا طبق آیین موسی ختنه نشوید، امکان ندارد نجات یابید.» Se kapitlet |