۲پطرس 2:12 - کتاب مقدس به زبان بندری12 ولی ایشُ، مثه حیوُنُوی بیشعوریاَن، که اَ رو غریزه رفتار اَکُنِن، که وا دنیا هُندَن تا توو تله بِکَن و نابود بُبِن، و دربارهٔ چیزُیی که ازشُ غافلن، کُفر اَگِن، پَ اُشُ توو هلاکتشُ نابود اَبِن، Se kapitletهزارۀ نو12 در مقابل، اینان در اموری اهانت میورزند که از آن هیچ شناختی ندارند. آنان همچون وحوش عاری از شعورند که تنها تابع غرایز خویشند و زاده شدهاند تا به دام افتند و هلاک گردند. پس بسان وحوش نیز هلاک خواهند شد Se kapitletPersian Old Version12 لکن اینها چون حیوانات غیرناطق که برای صید و هلاکت طبع متولد شدهاند، ملامت میکنند بر آنچه نمی دانندو در فساد خود هلاک خواهند شد. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 این معلمین دروغین مانند حیوانات عاری از شعور و تنها تابع غرایز خود هستند که آفریده شدهاند برای به دام افتادن و هلاک شدن. اینان، هر چه را که نمیفهمند مسخره میکنند، غافل از اینکه روزی مانند همان حیوانات نابود خواهند شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید12 امّا این اشخاص مانند جانوران وحشی و بیشعور، فقط به این منظور به این دنیا آمدند كه اسیر گردند و كشته شوند. به چیزهایی توهین میکنند كه نمیفهمند، پس مثل حیوانات وحشی نابود خواهند شد. Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 امّا این اشخاص مانند جانوران وحشی و بیشعور هستند که بر اساس غریزه رفتار میکنند و متولّد شدهاند که به دام افتاده کُشته شوند؛ بنابراین آنها به اموری که قدرت درکش را ندارند، توهین میکنند. پس آنها مثل حیوانات وحشی هلاک خواهند شد، Se kapitlet |