۲قرنتیان 10:17 - کتاب مقدس به زبان بندری17 «بُوال کسی که اَباله، به خداوند بُباله.» Se kapitletهزارۀ نو17 پس «هر که فخر میکند، به خداوند فخر کند.» Se kapitletPersian Old Version17 اما هرکه فخر نماید، به خداوند فخر بنماید. Se kapitletکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 چنانکه در کتب مقدّس نوشته شده: «اگر کسی میخواهد به چیزی افتخار کند، به کاری که خداوند انجام داده است افتخار کند.» Se kapitletمژده برای عصر جدید17 چنانکه كلام خدا میفرماید: «هرکه بخواهد فخر كند به خداوند فخر نماید.» Se kapitletمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 چنانکه نوشته شده است: «هرکه بخواهد فخر کند به خداوند فخر نماید.» Se kapitlet |