Руфь 3:14 - Biblia ande chib Romani

¹⁴ Goia riat e Rut sovti kai e porrne katar o Booz. Thiarinako rano, ustili mai anglal te pharron e zore kana saia but truniariko, soke o Booz ni kamela te llanel niko kai iek diskinia avili kai e umal.

Библия пы сэрвицко ромско чиб

¹⁴ Тай вой сля ды лэхкирэн пурэн ды дэнзор, нэ вшиля дыкалэ, кала ек мануш роздыкхэла аврэ манушэ. Боазо пхэнда ды пэ: «Мэк нико на джянэл, со пы токо авэлас джювли».

Библия пэ влахицко романи шыб

¹⁴ Вой сутя катар лэсти пэрнэ жы каринг э тэсара, и ущиля жы колэстэ, сар екх мануш тэ додикхэл аврэс. О Боазо гындояс: «Мэк нико на ганэн, кай жувли авилясас по гумэно».

Библия пэ ловарицко романы щиб

¹⁴ Ай вой пашлёлас паша лэскэ пунрэ жи ко ёкор, алом ущилас, кана инкэ чи десайлас, кана инкэ наштык сас тэ пинжярэл екх мануш лэ каврэс. Боаз пхэндас пэскэ: «Мэк коник тэ на жянэл, кэ кады жювли сас катэ».

Руфь 3:14 Krydshenvisninger