Júdas 1:9 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ No'j ri Arcángel Miguel, tob ne lic c'o uwach, na jinta juna ch'a'tem re k'atbal tzij xubi'ij che ritzel winak echiri' cach'o'jin ruc' puwi rucuerpo ri Moisés. Na xu'an ta c'u aj k'atal tzij che rib ma xew jewa' xubi'ij che: «E ri Dios Kajawxel cak'aten e la» xcha'

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Queje quiqui ʼan ique ile, xui-ri mi tene i ángel Miguel, chi ʼatz u patan, n-queje ta cu ʼan ile. Ire, are xu ʼan chʼoʼoj ruʼ itzel, ʼilbal-re pachin chique ca chʼacaw u chʼacul i mam Moises, ire n-xoʼon ta nim che rib man n-xu coj tu mac itzel ruʼ u yoʼyaxic. Xui xu bij che: “Chat u yaja ni Kajwal,” xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Keje kki'an ike ile, xwiri mitene i ángel Miguel, chi atz upatan, keje ti ku'an ile. Ire, are xu'an ch'oj ru' Itzel, ilb'al re pachin chke kch'akaw uch'akul i mam Moisés, ire xuya ti utojb'alil ru' k'ax laj taq tzij man xukoj ti umak Itzel ru' uyo'yaxik. Xwi xub'ij che: “Chatuyaja ni Ajwal”; xub'ij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ No'j ri Arcángel Miguel, tob' ne lik k'o uwach, na jinta juna ch'a'tem re q'atb'al tzij xub'i'ij che ritzel winaq echiri' kach'o'jin ruk' puwi rucuerpo ri Moisés. Na xu'an ta k'u aj q'atal tzij che rib' ma xew jewa' xub'i'ij che: «E ri Dios Qajawxel kaq'aten e la» xcha'

Júdas 1:9 Krydshenvisninger