Wisdom 2:2 - Revised Version with Apocrypha 1895

Because by mere chance were we born, And hereafter we shall be as though we had never been: Because the breath in our nostrils is smoke, And while our heart beateth reason is a spark,

Flere versioner

Common English Bible

All of us came into being by chance. When our lives are over, it will be just as if we had never been. The breath in our nostrils is mere smoke. Reason is just a spark in the beating of our hearts.

Catholic Public Domain Version

For we are born from nothing, and after this we will be as if we had not been, because the breath in our nostrils is like smoke, and conversation sends out sparks from the stirring of our heart;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For we are born of nothing, and after this we shall be as if we had not been: for the breath in our nostrils is smoke: and speech a spark to move our heart,

Good News Translation (US Version)

We were born by chance, and after life is over, we will be as if we had never been born at all. Our breath is no more than a puff of smoke; our mind is nothing more than a spark thrown off by the beating of our heart.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

Because we were born by mere chance, and hereafter we will be as though we had never been, because the breath in our nostrils is smoke, and reason is a spark kindled by the beating of our heart,

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Only by chance were we born, and after we are gone, everything will be as though we had never been. Our breath is merely smoke, and reason is a spark from the beat of our hearts.

Wisdom 2:2 Krydshenvisninger