Song of Solomon 3:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awaken love, Until it please.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Till he please.

Amplified Bible - Classic Edition

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or by the hinds of the field that you stir not up nor awaken love until it pleases.

American Standard Version (1901)

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Common English Bible

I place you under oath, daughters of Jerusalem, by the gazelles or the wild deer: don’t rouse, don’t arouse love until it desires.

Catholic Public Domain Version

Groom to Chorus: I bind you by oath, O daughters of Jerusalem, by the does and the stags of the open field, not to disturb or awaken the beloved, until she wills.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please.

Song of Solomon 3:5 Krydshenvisninger

Song of Solomon 1:5

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Song of Solomon 2:6

His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.

Song of Solomon 2:7

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awaken love, until it please.

Song of Solomon 2:9

My beloved is like a roe or a young hart: Behold, he standeth behind our wall, He looketh in at the windows, He sheweth himself through the lattice.

Song of Solomon 5:8

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick of love.

Song of Solomon 8:4

I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awaken love, Until it please.

Micah 4:8

And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.