The Persians quaked at her daring, And the Medes were daunted at her boldness.
The Persians trembled at her daring, and the Medes were troubled by her boldness.
She anointed her face with ointment, and she gathered the locks of her hair with a headdress; she accepted a new dress in order to deceive him.
She anointed her face with ointment, and bound up her locks with a crown: she took a new robe to deceive him.
The Persians trembled at her daring; the Medes were amazed at her bravery.
“The Persians quaked at her daring. The Medes were daunted at her boldness.
My courage shocked the Persians and stunned the Medes.