Job 8:21 - Revised Version with Apocrypha 1895

He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

Till he fill thy mouth with laughing, And thy lips with rejoicing.

Amplified Bible - Classic Edition

He will yet fill your mouth with laughter [Job] and your lips with joyful shouting.

American Standard Version (1901)

He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

Common English Bible

He will still fill your mouth with joy, your lips with a victorious shout.

Catholic Public Domain Version

even until your mouth is filled with laughter and your lips with rejoicing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.

Job 8:21 Krydshenvisninger

Genesis 21:6

And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.

Nehemiah 12:43

And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.

Job 35:10

But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night;

Job 5:22

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

Psalm 100:1

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Psalm 126:1

When the LORD turned again the captivity of Zion, We were like unto them that dream.

Psalm 126:2

Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, The LORD hath done great things for them.

Psalm 126:6

Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; He shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

Psalm 32:11

Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: And shout for joy, all ye that are upright in heart.

Psalm 98:4

Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

Luke 6:21

Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.