1 Maccabees 6:39 - Revised Version with Apocrypha 1895

Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains shone therewith, and blazed like torches of fire.

Flere versioner

Common English Bible

When the sun shone on the gold and brass shields, the hills looked like they were on fire from their reflection and glowed like burning torches.

Catholic Public Domain Version

And so, when the sun reflected off the shields of gold and of brass, the mountains were resplendent from them, and they glowed like lamps of fire.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now when the sun shone upon the shields of gold, and of brass, the mountains glittered therewith, and they shone like lamps of fire.

Good News Translation (US Version)

The sunlight, reflected off the bronze and gold shields, shone on the mountains and flashed like burning torches.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

Now when the sun shone upon the shields of gold and brass, the mountains lit up, and blazed like flaming torches.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

His huge army covered the hills and the valleys. And when the columns of soldiers marched forward, their gold and brass shields caught the rays of the sun and made the hillsides blaze with light.

1 Maccabees 6:39 Krydshenvisninger