Song of Solomon 3:5 - Revised Standard Version (RSV-CI)

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the hinds of the field, that you stir not up nor awaken love until it please.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

I charge you, O ye daughters of Jerusalem, By the roes, and by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Till he please.

Amplified Bible - Classic Edition

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or by the hinds of the field that you stir not up nor awaken love until it pleases.

American Standard Version (1901)

I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

Common English Bible

I place you under oath, daughters of Jerusalem, by the gazelles or the wild deer: don’t rouse, don’t arouse love until it desires.

Catholic Public Domain Version

Groom to Chorus: I bind you by oath, O daughters of Jerusalem, by the does and the stags of the open field, not to disturb or awaken the beloved, until she wills.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please.

Song of Solomon 3:5 Krydshenvisninger

Song of Solomon 1:5

I am very dark, but comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

Song of Solomon 2:6

O that his left hand were under my head, and that his right hand embraced me!

Song of Solomon 2:7

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the hinds of the field, that you stir not up nor awaken love until it please.

Song of Solomon 2:9

My beloved is like a gazelle, or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing in at the windows, looking through the lattice.

Song of Solomon 5:8

I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.

Song of Solomon 8:4

I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up nor awaken love until it please.

Micah 4:8

And you, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you shall it come, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.