Song of Solomon 1:6 - Revised Standard Version (RSV-CI)

Do not gaze at me because I am swarthy, because the sun has scorched me. My mother's sons were angry with me, they made me keeper of the vineyards; but, my own vineyard I have not kept!

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

Look not upon me, because I am black, Because the sun hath looked upon me: My mother's children were angry with me; They made me the keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.

Amplified Bible - Classic Edition

[Please] do not look at me, [she said, for] I am swarthy. [I have worked out] in the sun and it has left its mark upon me. My stepbrothers were angry with me, and they made me keeper of the vineyards; but my own vineyard [my complexion] I have not kept.

American Standard Version (1901)

Look not upon me, because I am swarthy, Because the sun hath scorched me. My mother’s sons were incensed against me; They made me keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.

Common English Bible

Don’t stare at me because I’m darkened by the sun’s gaze. My own brothers were angry with me. They made me a caretaker of the vineyards— but I couldn’t care for my own vineyard.

Catholic Public Domain Version

Chorus to Bride: We will exult and rejoice in you, remembering your breasts above wine.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shew me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the midday, lest I begin to wander after the flocks of thy companions.

Song of Solomon 1:6 Krydshenvisninger

Job 30:30

My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

Psalm 69:8

I have become a stranger to my brethren, an alien to my mother's sons.

Jeremiah 12:6

For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; believe them not, though they speak fair words to you.”

Jeremiah 8:21

For the wound of the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me.

Lamentations 4:8

Now their visage is blacker than soot, they are not recognized in the streets; their skin has shriveled upon their bones, it has become as dry as wood.

Micah 7:6

for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.

Matthew 10:22

and you will be hated by all for my name's sake. But he who endures to the end will be saved.

Matthew 10:25

it is enough for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Be-elzebul, how much more will they malign those of his household.

Mark 4:6

and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away.

Acts 14:22

strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.

Galatians 4:29

But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now.