Judges 1:35 - Revised Standard Version (RSV-CI)

the Amorites persisted in dwelling in Har-heres, in Aijalon, and in Sha-albim, but the hand of the house of Joseph rested heavily upon them, and they became subject to forced labor.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

but the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

Amplified Bible - Classic Edition

The Amorites remained fixed in Mount Heres [mountain of the sun], in Aijalon, and in Shaalbim; yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

American Standard Version (1901)

but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.

Common English Bible

The Amorites were determined to live in Har-heres, Aijalon, and Shaalbim, but Joseph’s household became strong, and the Amorites were forced to work for them.

Catholic Public Domain Version

And he lived on the mountain at Har-heres, which is translated as 'resembling brick,' and at Aijalon and Sha-alabbin. But the hand of the house of Joseph was very heavy, and he became a tributary to him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he dwelt in the mountain Hares, that is, of potsherds, in Aialon and Salebim. And the hand of the house of Joseph was heavy upon him, and he became tributary to him.

Judges 1:35 Krydshenvisninger

1 Kings 4:9

Ben-deker, in Makaz, Sha-albim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

1 Kings 9:21

their descendants who were left after them in the land, whom the people of Israel were unable to destroy utterly—these Solomon made a forced levy of slaves, and so they are to this day.

Joshua 10:12

Then spoke Joshua to the Lord in the day when the Lord gave the Amorites over to the men of Israel; and he said in the sight of Israel, “Sun, stand thou still at Gibeon, and thou Moon in the valley of Aijalon.”

Joshua 19:42

Sha-alabbin, Aijalon, Ithlah,

Joshua 19:43

Elon, Timnah, Ekron,

Judges 1:34

The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;

Judges 1:36

And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.

Judges 12:12

Then Elon the Zebulunite died, and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.