Job 31:35 - Revised Standard Version (RSV-CI)

Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

Oh that one would hear me! Behold, my desire is, that the Almighty would answer me, And that mine adversary had written a book.

Amplified Bible - Classic Edition

Oh, for a hearing! Oh, for an answer from the Almighty! Let my adversary write out His indictment [and put His vague accusations in tangible form] in a book!

American Standard Version (1901)

Oh that I had one to hear me! (Lo, here is my signature, let the Almighty answer me) And that I had the indictment which mine adversary hath written!

Common English Bible

Oh, that I had someone to hear me! Here’s my signature; let the Almighty respond, and let my accuser write an indictment.

Catholic Public Domain Version

then, would he grant me a hearing, so that the Almighty would listen to my desire, and he who judges would himself write a book,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who would grant me a hearer, that the Almighty may hear my desire; and that he himself that judgeth would write a book,

Job 31:35 Krydshenvisninger

Job 13:17

Listen carefully to my words, and let my declaration be in your ears.

Job 13:24

Why dost thou hide thy face, and count me as thy enemy?

Job 13:3

But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

Job 17:3

“Lay down a pledge for me with thyself; who is there that will give surety for me?

Job 19:11

He has kindled his wrath against me, and counts me as his adversary.

Job 19:7

Behold, I cry out, ‘Violence!’ but I am not answered; I call aloud, but there is no justice.

Job 27:7

“Let my enemy be as the wicked, and let him that rises up against me be as the unrighteous.

Job 30:20

I cry to thee and thou dost not answer me; I stand, and thou dost not heed me.

Job 30:24

“Yet does not one in a heap of ruins stretch out his hand, and in his disaster cry for help?

Job 30:28

I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly, and cry for help.

Job 31:36

Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;

Job 33:6

Behold, I am toward God as you are; I too was formed from a piece of clay.

Job 35:14

How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him!

Job 40:2

“Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”

Psalm 26:1

Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the Lord without wavering.

Matthew 5:25

Make friends quickly with your accuser, while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison;