The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros,
Ezekiel 30:16 - Revised Standard Version (RSV-CI) And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and its walls broken down. Flere versionerKing James Version (Oxford) 1769 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. Amplified Bible - Classic Edition And I will set fire to Egypt; Pelusium shall have great anguish and No or Thebes shall be torn open and Noph or Memphis shall have adversaries in the daytime and all the day long. American Standard Version (1901) And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the day-time. Common English Bible I will set Egypt on fire; Pelusium will writhe in travail, Thebes will be split open, Memphis assaulted in broad daylight. Catholic Public Domain Version And I will send a fire upon Egypt. Pelusium will be in pain, like a woman giving birth. And Alexandria will be utterly destroyed. And in Memphis, there will be anguish every day. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And I will make a fire in Egypt: Pelusium shall be in pain like a woman in labour, and Alexandria shall be laid waste, and in Memphis there shall be daily distresses. |
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, at Migdol, at Tahpanhes, at Memphis, and in the land of Pathros,
By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought forth fire from the midst of you; it consumed you, and I turned you to ashes upon the earth in the sight of all who saw you.
“Thus says the Lord God: I will destroy the idols, and put an end to the images, in Memphis; there shall no longer be a prince in the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt.
I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment upon Thebes.
And I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.
The young men of On and of Pibeseth shall fall by the sword; and the women shall go into captivity.
I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands; and they shall know that I am the Lord.
For behold, they are going to Assyria; Egypt shall gather them, Memphis shall bury them. Nettles shall possess their precious things of silver; thorns shall be in their tents.