Colossians 1:21 - Revised Standard Version (RSV-CI) And you, who once were estranged and hostile in mind, doing evil deeds, Flere versionerKing James Version (Oxford) 1769 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled Amplified Bible - Classic Edition And although you at one time were estranged and alienated from Him and were of hostile attitude of mind in your wicked activities, American Standard Version (1901) And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works, Common English Bible Once you were alienated from God and you were enemies with him in your minds, which was shown by your evil actions. Catholic Public Domain Version And you, though you had been, in times past, understood to be foreigners and enemies, with works of evil, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And you, whereas you were some time alienated and enemies in mind in evil works: |
that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.
slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace,
So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God,
they are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart;
Unfaithful creatures! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.