3 Maccabees 4:11 - Revised Standard Version (RSV-CI) When these men had been brought to the place called Schedia, and the voyage was concluded as the king had decreed, he commanded that they should be enclosed in the hippodrome which had been built with a monstrous perimeter wall in front of the city, and which was well suited to make them an obvious spectacle to all coming back into the city and to those from the city going out into the country, so that they could neither communicate with the king's forces nor in any way claim to be inside the circuit of the city. Common English Bible When these people had been brought to the place called Schedia, and the voyage was finished, just as the king had decreed, Ptolemy ordered the captives to be encamped on the outskirts of the city in the racecourse. This stadium had been built with an immense perimeter and was very well placed for providing a public spectacle to all those returning home to the city and to those setting out from the city into the country for a trip abroad. The captives had no communication at all with the king’s forces, nor were they considered worthy of the protection of the city wall. World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers They were carried like this in this vessel, and at the end of it arrived at Schedia. The king had ordered them to be cast into the vast hippodrome, which was built in front of the city. This place was well adapted by its situation to expose them to the gaze of all comers into the city, and of those who went from the city into the country. Thus they could hold no communication with his forces. They weren’t deemed worthy of any civilized accommodation. World English Bible British Edition They were carried like this in this vessel, and at the end of it arrived at Schedia. The king had ordered them to be cast into the vast hippodrome, which was built in front of the city. This place was well adapted by its situation to expose them to the gaze of all comers into the city, and of those who went from the city into the country. Thus they could hold no communication with his forces. They weren’t deemed worthy of any civilized accommodation. New Revised Standard Version Updated Edition 2021 When these people had been brought to the place called Schedia and the voyage was concluded as the king had decreed, he commanded that they should be enclosed in the hippodrome that had been built with an immense perimeter wall in front of the city and that was well suited to make them an obvious spectacle to all coming back into the city and to those from the city going out into the country, so that they could neither communicate with the king’s forces nor in any way claim to be inside the circuit of the city. |