1 Thessalonians 3:13 - Revised Standard Version (RSV-CI)

so that he may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

Flere versioner

King James Version (Oxford) 1769

to the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Amplified Bible - Classic Edition

So that He may strengthen and confirm and establish your hearts faultlessly pure and unblamable in holiness in the sight of our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ (the Messiah) with all His saints (the holy and glorified people of God)! Amen, (so be it)!

American Standard Version (1901)

to the end he may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

Common English Bible

May the love cause your hearts to be strengthened, to be blameless in holiness before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his people. Amen.

Catholic Public Domain Version

in order to confirm your hearts without blame, in sanctity, before God our Father, unto the return of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To confirm your hearts without blame, in holiness, before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

1 Thessalonians 3:13 Krydshenvisninger

Zechariah 14:5

And the valley of my mountains shall be stopped up, for the valley of the mountains shall touch the side of it; and you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord your God will come, and all the holy ones with him.

Matthew 25:31

“When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

Mark 8:38

For whoever is ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of him will the Son of man also be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.”

Luke 1:6

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Romans 14:4

Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for the Master is able to make him stand.

Romans 16:25

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which was kept secret for long ages

1 Corinthians 15:23

But each in his own order: Christ the first fruits, then at his coming those who belong to Christ.

Galatians 1:4

who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father;

Ephesians 5:27

that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

Deuteronomy 33:2

He said, “The Lord came from Sinai, and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran, he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand.

Philippians 1:10

so that you may approve what is excellent, and may be pure and blameless for the day of Christ,

Colossians 1:22

he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and irreproachable before him,

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you;

1 Thessalonians 3:2

and we sent Timothy, our brother and God's servant in the gospel of Christ, to establish you in your faith and to exhort you,

1 Thessalonians 4:15

For this we declare to you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, shall not precede those who have fallen asleep.

1 Thessalonians 4:17

then we who are alive, who are left, shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air; and so we shall always be with the Lord.

1 Thessalonians 5:23

May the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be kept sound and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 1:10

when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at in all who have believed, because our testimony to you was believed.

2 Thessalonians 1:7

and to grant rest with us to you who are afflicted, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

2 Thessalonians 2:1

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our assembling to meet him, we beg you, brethren,

James 5:8

You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.

1 Peter 5:10

And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you.

Jude 1:14

It was of these also that Enoch in the seventh generation from Adam prophesied, saying, “Behold, the Lord came with his holy myriads,

Jude 1:24

Now to him who is able to keep you from falling and to present you without blemish before the presence of his glory with rejoicing,