Tobit 6:3 - Revised Standard Version CI

and the angel said to him, “Catch the fish.” So the young man seized the fish and threw it up on the land.

Flere versioner

Common English Bible

Now the lad went down to the Tigris River to wash his feet. Suddenly, a massive fish leaped up out of the water and tried to swallow the lad’s foot, and he cried out.

Catholic Public Domain Version

And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, saying, "Sir, it is attacking me!"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Tobias being afraid of him cried out with a loud voice, saying: Sir, he cometh upon me.

Good News Translation (US Version)

and the angel called to him, “Grab that fish! Don't let it get away.” Then Tobias grabbed the fish and dragged it up on the bank.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

But the angel said to him, “Grab the fish!” So the young man grabbed the fish, and hauled it up onto the land.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

and Tobias went down to wash his feet. Suddenly a big fish jumped out of the water and tried to swallow one of his feet. Tobias let out a scream,

Tobit 6:3 Krydshenvisninger