then if they come to their senses in the land to which they have been taken captive and repent and plead with you in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and have done wrong; we have acted wickedly,’
Psalm 106:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 Both we and our ancestors have sinned; we have committed iniquity, have done wickedly. Flere versionerKing James Version (Oxford) 1769 We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly. Amplified Bible - Classic Edition We have sinned, as did also our fathers; we have committed iniquity, we have done wickedly. [Lev. 26:40-42.] American Standard Version (1901) We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly. Common English Bible We have sinned—right along with our ancestors. We’ve done what is wrong. We’ve acted wickedly. Catholic Public Domain Version And they cried out to the Lord in tribulation, and he rescued them in their necessity. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses. |
then if they come to their senses in the land to which they have been taken captive and repent and plead with you in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and have done wrong; we have acted wickedly,’
“And now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,
We have offended you deeply, failing to keep the commandments, the statutes, and the ordinances that you commanded Moses your servant.
“But they, our ancestors, acted presumptuously and stiffened their necks and did not obey your commandments;
and that they should not be like their ancestors, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God.
We acknowledge our wickedness, O Lord, the iniquity of our ancestors, for we have sinned against you.
Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us, for we have sinned against the Lord our God, we and our ancestors, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the Lord our God.”
“But if they confess their iniquity and the iniquity of their ancestors—their treachery against me and also their continued hostility to me,
And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the Lord’s fierce anger against Israel!